英语怎么说
「接地气」用英语怎么说？
形容人或内容不端着、贴近日常生活。
随意
Lin
It feels very real.感觉很真实
聊内容、故事、视频
通用
Lin
It's very down-to-earth.很接地气
形容人、风格、想法
礼貌
Lin
It feels relatable and practical.亲切又实用
工作评价更稳妥
别这么说
It has ground air.
直译听不懂；ground air不是英语表达。
再多一句
夸人时说down-to-earth；夸内容常说real, relatable, practical。
放进对话里
对方
What did you think of her talk?你觉得她的分享怎么样？
Lin
It's very down-to-earth.很接地气。
对方
Yeah, no big words, just useful examples.对，没有大词，都是有用的例子。
不同场合还可以这样说
He's really down-to-earth.
夸一个人不摆架子
This is easy to relate to.
观众有共鸣
It's practical and easy to understand.
课程、建议很实用
It doesn't feel out of touch.
不脱离现实
在场景里练
常见问题
「接地气」能说 down-to-earth 吗？
可以，尤其形容人、风格、想法不端着、很实际。
real 和 down-to-earth 有什么区别？
real偏“真实不假”；down-to-earth偏“不摆架子、实际”。
形容视频内容接地气怎么说？
可以说 It feels very real 或 It's easy to relate to。
还想知道别的怎么说？
相关的说法
Lin学姐 写的说法，像朋友那样说；英式和美式都算自然。