英文怎麼說
「接地氣」的英文怎麼說？
形容人或內容不端著、貼近日常生活。
隨意
Lin
It feels very real.感覺很真實
聊內容、故事、影片
通用
Lin
It's very down-to-earth.很接地氣
形容人、風格、想法
禮貌
Lin
It feels relatable and practical.親切又實用
工作評價更穩妥
別這麼說
It has ground air.
直譯聽不懂；ground air不是英語表達。
再多一句
夸人時說down-to-earth；誇內容常說real, relatable, practical。
放進對話裡
對方
What did you think of her talk?你覺得她的分享怎麼樣？
Lin
It's very down-to-earth.很接地氣。
對方
Yeah, no big words, just useful examples.對，沒有大詞，都是有用的例子。
不同場合還可以這樣說
He's really down-to-earth.
誇一個人不擺架子
This is easy to relate to.
觀眾有共鳴
It's practical and easy to understand.
課程、建議很實用
It doesn't feel out of touch.
不脫離現實
在場景裡練
常見問題
「接地氣」能說 down-to-earth 嗎？
可以，尤其形容人、風格、想法不端著、很實際。
real 和 down-to-earth 有什麼區別？
real偏“真實不假”；down-to-earth偏“不擺架子、實際”。
形容影片內容接地氣怎麼說？
可以說 It feels very real 或 It's easy to relate to。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。