英语怎么说
「就我一个」用英语怎么说？
表示只有我一个人，没别人；看场景可说不同英文。
随意
Lin
It's just me.就我一个。
朋友间，很自然
通用
Lin
I'm the only one.我是唯一一个。
强调没有别人
礼貌
Lin
It's only me here.这里就我一个。
跟陌生人说明情况
别这么说
Only me one.
中式直译，英文语序不对，听起来不自然。
再多一句
回答“几个人？”时可直接说 Just me. 很口语。
放进对话里
对方
Did anyone else come with you?还有别人跟你一起来吗？
Lin
No, it's just me.没有，就我一个。
对方
Okay, this table is fine then.好，那这张桌子就可以。
不同场合还可以这样说
Just me.
回答人数，简短口语
I'm here by myself.
强调一个人来的
No one else is here.
强调别人不在
I'm on my own.
英式也常用
在场景里练
常见问题
「就我一个」能说 Only me 吗？
可以，尤其是简短回答；完整一点说 It's just me 更自然。
It's just me 和 I'm the only one 有什么区别？
It's just me 更口语；I'm the only one 更强调“唯一”。
一个人吃饭说「就我一个」怎么说？
餐厅里可以说 Just me 或 It's just me. 简单自然。
还想知道别的怎么说？
相关的说法
Lin学姐 写的说法，像朋友那样说；英式和美式都算自然。