英文怎麼說
「就我一個」的英文怎麼說？
表示只有我一個人，沒別人；看場景可說不同英文。
隨意
Lin
It's just me.就我一個。
朋友間，很自然
通用
Lin
I'm the only one.我是唯一一個。
強調沒有別人
禮貌
Lin
It's only me here.這裡就我一個。
跟陌生人說明情況
別這麼說
Only me one.
中式直譯，英文語序不對，聽起來不自然。
再多一句
回答“幾個人？”時可直接說 Just me. 很口語。
放進對話裡
對方
Did anyone else come with you?還有別人跟你一起來嗎？
Lin
No, it's just me.沒有，就我一個。
對方
Okay, this table is fine then.好，那這張桌子就可以。
不同場合還可以這樣說
Just me.
回答人數，簡短口語
I'm here by myself.
強調一個人來的
No one else is here.
強調別人不在
I'm on my own.
英式也常用
在場景裡練
常見問題
「就我一個」能說 Only me 嗎？
可以，尤其是簡短回答；完整一點說 It's just me 更自然。
It's just me 和 I'm the only one 有什麼區別？
It's just me 更口語；I'm the only one 更強調“唯一”。
一個人吃飯說「就我一個」怎麼說？
餐廳裡可以說 Just me 或 It's just me. 簡單自然。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。