朋友和恋爱进阶
聊周末计划英语怎么说（进阶）
问周末安排怎么说？
完整台词
Lin
Hey, what are you up to this weekend, if anything?嘿，这周末你有啥安排吗？
对方
Honestly, I'm keeping it pretty open unless my laundry stages a revolt.说真的，我基本都空着，除非待洗衣服开始造反。
Lin
Perfect—would you be up for checking out that night market Saturday?太好了，周六想不想去逛那个夜市？
对方
Yeah, I'd be down, but only if we don't treat dinner like a sport.可以啊，不过咱别把吃饭搞得像比赛。
Lin
Deal. We can take it easy and just wander around for an hour.成交。咱们轻松点，随便逛一小时就好。
对方
That sounds ideal; I also need someone to stop me buying useless socks again.这安排挺理想；而且我也需要有人拦着我别又买没用的袜子。
Lin
Then it's settled—I'll text you around six, before the socks call your name.那就这么定了——我六点左右给你发消息，免得袜子先召唤你。
对方
Please do; last time they called, I came home with three heroic pairs.一定发；上次它们一召唤，我就带了三双“英雄袜”回家。
口袋句
最值得带走的几句，出门前看一眼就够。
干啥
✓ What are you up to this weekend?这周末打算干嘛？
比plans更口语
想去
✓ be up for checking out...想不想去看看……
后接名词或动名词
可以
✓ I'd be down.我可以；我愿意。
口语里表示愿意
随逛
✓ wander around随便逛逛
闲逛感更强
常见问题
干啥，英语怎么说？
说“What are you up to this weekend?”：这周末打算干嘛。比plans更口语。
想去，英语怎么说？
说“be up for checking out...”：想不想去看看……。后接名词或动名词。
可以，英语怎么说？
说“I'd be down.”：我可以；我愿意。口语里表示愿意。
随逛，英语怎么说？
说“wander around”：随便逛逛。闲逛感更强。