英语怎么说

「请您过目」用英语怎么说？

Q: 「请您过目」用英语怎么说？

随意：Please take a look；通用：Could you take a look?；礼貌：Could you please review this?

请对方看一下文件、方案等，语气较正式。

随意

Lin

Please take a look.请看一下。

熟人同事也能用

通用

Lin

Could you take a look?您能看一下吗？

邮件和口头都自然

礼貌

Lin

Could you please review this?麻烦您审阅一下。

给上级、客户更合适

别这么说

~~Please pass your eyes over it.~~

直译“过目”，英语里不这样说，听起来很怪。

再多一句

邮件里可写 attached：Could you please review the attached file?

放进对话里

对方

I’ve updated the proposal. Could you please review it when you have a chance?我已经更新了方案。您方便时能帮忙审阅一下吗？

Lin

Sure, I’ll take a look this afternoon.可以，我今天下午看一下。

对方

Thank you. I’d appreciate any feedback.谢谢。也欢迎您提出意见。

不同场合还可以这样说

Please have a look when you have a chance.

不催对方时

I'd appreciate your feedback.

想要意见和建议

Could you look this over?

看一遍、检查一下

Please let me know your thoughts.

请对方给看法

常用短语

take a look Can you…? / Could you…?let me…I'll take…

在场景里练

常见问题

「请您过目」能说 Please review 吗？

可以，但最好加 this 或 the document：Please review this.

take a look 和 review 有什么区别？

take a look 更轻松；review 更像认真审阅、检查。

给老板说「请您过目」用哪句最稳？

用 Could you please review this? 礼貌、自然，也不夸张。