出行日常
英国人的客套话英语怎么说
伦敦第一周 Day 3：英国人的客套话，到底啥意思？
完整台词
Lin
Wait, Cheers means thanks here? Not just a toast?等等，Cheers 在这儿是「谢谢」？不只是干杯？
对方
Both! Cheers, ta, thanks. All the same.都是！Cheers、ta、thanks，一个意思。
Lin
And brilliant? You said it five times already.那 brilliant 呢？你已经说了五遍了。
对方
Brilliant means great. Or fine. Or okay.brilliant 就是「很棒」，也可以是「还行」「好吧」。
Lin
Got it. This biscuit is brilliant!懂了。这块饼干 brilliant！
对方
Careful. We say 'not bad' when it's amazing.小心，我们说「不错」的时候，其实是「超棒」。
Lin
And when you say 'interesting'?那你们说「有意思」呢？
对方
Usually means we hate it. Like your snacks.通常意思是我们不喜欢。比如你的零食。
口袋句
最值得带走的几句，出门前看一眼就够。
英式口语
✓ Cheers!谢谢！（也能当干杯）
英国人拿 Cheers 当 thanks 用，ta 也是谢谢
英式口语
✓ Brilliant!太好了！
万能词：很棒 / 行 / 好的
可以截图
✓ Not bad.很不错。
英式低调：not bad 其实是超棒
小心
✓ That's interesting.挺有意思的。
英国人说这句，常常是「不太喜欢」
常见问题
英式口语，英语怎么说？
说“Cheers!”：谢谢！（也能当干杯）。英国人拿 Cheers 当 thanks 用，ta 也是谢谢。
英式口语，英语怎么说？
说“Brilliant!”：太好了。万能词：很棒 / 行 / 好的。
可以截图，英语怎么说？
说“Not bad.”：很不错。英式低调：not bad 其实是超棒。
小心，英语怎么说？
说“That's interesting.”：挺有意思的。英国人说这句，常常是「不太喜欢」。