英文怎麼說
「太好了」的英文怎麼說？
表示開心、滿意或事情很順利。
隨意
Lin
Awesome!太棒了！
朋友間很自然
通用
Lin
Great!太好了！
最通用安全
禮貌
Lin
That’s wonderful news.這訊息太好了。
聽到好訊息時
別這麼說
Too good!
像在說“好過頭了”，不是自然表達高興。
再多一句
Great! 很萬能；想更興奮就說 Awesome! 或 Amazing!
放進對話裡
對方
I got the visa!我拿到簽證了！
Lin
Great! When are you leaving?太好了！你什麼時候走？
對方
Next Friday, if everything goes well.下週五，如果一切順利。
Lin
That’s wonderful news.這訊息太好了。
不同場合還可以這樣說
That’s great to hear.
回應別人的好訊息
Perfect!
安排正合適
I’m so glad.
表達自己很開心
在場景裡練
常見問題
「太好了」可以說 very good 嗎？
可以但常像評價作業。表達開心更自然說 Great! 或 Awesome!
Great 和 Awesome 有什麼區別？
Great 最通用；Awesome 更興奮、更口語，適合朋友。
聽到別人好訊息，怎麼說「太好了」？
說 That’s great to hear. 或 That’s wonderful news.
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。