英语怎么说
「为你着迷」用英语怎么说？
喜欢到被吸引住，常用于表白或暧昧。
随意
Lin
I'm crazy about you.我特别迷恋你。
热烈、直接，适合恋人
通用
Lin
I'm really into you.我真的很喜欢你。
自然表白，不太夸张
礼貌
Lin
I have strong feelings for you.我对你很有感觉。
认真、克制地表达
别这么说
I'm fascinated for you.
介词不对，也不像表白；fascinated更像对事物感兴趣。
再多一句
想更温柔，可以说 really into you；重读 really，听起来更真诚。
放进对话里
对方
Can I tell you something kind of embarrassing?我能说件有点不好意思的事吗？
Lin
Sure. What is it?当然。什么事？
对方
I'm really into you.我真的很喜欢你。
Lin
I was hoping you'd say that.我一直希望你这么说。
不同场合还可以这样说
I can't stop thinking about you.
想念对方时
You've got me hooked.
俏皮暧昧一点
I'm falling for you.
正在慢慢喜欢上
You drive me crazy.
很有激情，像恋人间
常用短语
在场景里练
常见问题
「为你着迷」能说 I'm fascinated by you 吗？
可以，但偏书面、像被某人吸引或惊艳，不是最日常的表白。
I'm crazy about you 会不会太夸张？
有点热烈，但恋人、暧昧对象之间很自然，不等于真的“疯了”。
I'm into you 和 I like you 有什么区别？
I'm into you 更有暧昧和吸引感；I like you 更简单直接。
还想知道别的怎么说？
相关的说法
Lin学姐 写的说法，像朋友那样说；英式和美式都算自然。