英语怎么说
「你很坏」用英语怎么说？
调侃别人淘气、坏坏的，常带暧昧或玩笑。
随意
Lin
You're so bad.你真坏。
朋友或暧昧玩笑
通用
Lin
You're naughty.你真淘气。
轻松打趣，不太重
礼貌
Lin
That's a bit cheeky of you.你这有点皮哦。
较温和，适合不太熟
别这么说
You are very bad.
听起来像严肃批评人品，不像调情或玩笑。
再多一句
开玩笑时语气要轻，bad 可以拖长一点：so bad。
放进对话里
对方
Did you save me any cake?你给我留蛋糕了吗？
Lin
Maybe… if you say please.也许吧……你说please才给。
对方
You're so bad.你真坏。
Lin
I know. Want a slice?我知道。要来一块吗？
不同场合还可以这样说
You're trouble.
暧昧地说“你很会闹”
You're such a tease.
对方故意逗你时
That was sneaky.
对方耍小聪明时
常用短语
在场景里练
常见问题
「你很坏」能说 You are very bad 吗？
一般别说，像在骂人品差。玩笑说 You're so bad 更自然。
You're so bad 和 You're naughty 有什么区别？
You're so bad 更暧昧、更像调情；naughty 更像淘气、顽皮。
对不熟的人说「你很坏」英语怎么说安全？
用 That's a bit cheeky of you，比较轻，不像骂人。
还想知道别的怎么说？
相关的说法
Lin学姐 写的说法，像朋友那样说；英式和美式都算自然。