英语怎么说

「你想成为我的朋友吗」用英语怎么说？

Q: 「你想成为我的朋友吗」用英语怎么说？

随意：Want to be friends?；通用：Let's be friends；礼貌：I'd love to stay in touch。

想和对方做朋友；英语常说得更轻松。

随意

Lin

Want to be friends?想做朋友吗？

朋友间、同龄人很自然

通用

Lin

Let's be friends.我们做朋友吧。

简单直接，不太正式

礼貌

Lin

I'd love to stay in touch.我很想保持联系。

对不熟或工作场合更稳

别这么说

~~Do you want to become my friend?~~

太像儿童或正式申请，成年人听着有点怪。

再多一句

成年人常用 stay in touch / add you，比直接问 friend 更自然。

放进对话里

对方

I had a great time talking with you.跟你聊天很开心。

Lin

Me too. Want to be friends?我也是。想做朋友吗？

对方

Of course. Can I add you?当然。可以加你吗？

Lin

Sure, here's my Instagram.可以，这是我的 Instagram。

不同场合还可以这样说

We should hang out sometime.

想约着玩、拉近关系

I hope we can be friends.

更真诚、稍微认真

Let's keep in touch.

分别前想继续联系

Can I add you?

想加微信或社媒

常用短语

of course me too

在场景里练

常见问题

「你想成为我的朋友吗」能说 Do you want to be my friend 吗？

可以，但像小朋友说话；成年人多说 Want to be friends?

be friends 和 become friends 有什么区别？

be friends 更口语；become friends 听起来像过程或书面表达。

刚认识外国人想交朋友怎么说？

可说 Let's keep in touch 或 Can I add you? 更自然不尴尬。