英语怎么说

「我们又见面了」用英语怎么说？

Q: 「我们又见面了」用英语怎么说？

随意：We meet again；通用：Good to see you again；礼貌：It’s nice to see you again。

再次遇到对方时打招呼，可轻松也可礼貌。

随意

Lin

We meet again.我们又见面了。

带点俏皮、熟人可用

通用

Lin

Good to see you again.很高兴又见到你。

最自然，适合大多数场合

礼貌

Lin

It’s nice to see you again.很高兴再次见到您。

对客户、长辈、上司

别这么说

~~We see again.~~

少了宾语和自然说法，像中文直译。

再多一句

想更自然，重读 again：Good to SEE you again.

放进对话里

对方

Hey, didn’t we meet at Emma’s party?嘿，我们是不是在Emma的派对上见过？

Lin

Yes! Good to see you again.是啊！很高兴又见到你。

对方

How have you been?你最近怎么样？

Lin

Pretty good, thanks. You?挺好的，谢谢。你呢？

不同场合还可以这样说

Nice to see you again.

轻松友好，熟人同事

Great to see you again.

更热情一点

Fancy seeing you here.

意外碰见，英式常见

Small world!

巧遇时感叹真巧

常用短语

pretty good

在场景里练

常见问题

「我们又见面了」能说 We meet again 吗？

可以，但常带点戏剧感或玩笑感，不如 Good to see you again 通用。

Good to see you again 和 Nice to see you again 区别？

意思差不多。Good 稍微稳一点，Nice 更轻松口语。

第一次见面能说 see you again 吗？

不能。第一次见面说 Nice to meet you 或 Nice to meet you in person。