英文怎麼說

「我們又見面了」的英文怎麼說？

Q: 「我們又見面了」的英文怎麼說？

隨意：We meet again；通用：Good to see you again；禮貌：It’s nice to see you again。

再次遇到對方時打招呼，可輕鬆也可禮貌。

隨意

Lin

We meet again.我們又見面了。

帶點俏皮、熟人可用

通用

Lin

Good to see you again.很高興又見到你。

最自然，適合大多數場合

禮貌

Lin

It’s nice to see you again.很高興再次見到您。

對客戶、長輩、上司

別這麼說

~~We see again.~~

少了賓語和自然說法，像中文直譯。

再多一句

想更自然，重讀 again：Good to SEE you again.

放進對話裡

對方

Hey, didn’t we meet at Emma’s party?嘿，我們是不是在Emma的派對上見過？

Lin

Yes! Good to see you again.是啊！很高興又見到你。

對方

How have you been?你最近怎麼樣？

Lin

Pretty good, thanks. You?挺好的，謝謝。你呢？

不同場合還可以這樣說

Nice to see you again.

輕鬆友好，熟人同事

Great to see you again.

更熱情一點

Fancy seeing you here.

意外碰見，英式常見

Small world!

巧遇時感嘆真巧

常用短語

pretty good

在場景裡練

常見問題

「我們又見面了」能說 We meet again 嗎？

可以，但常帶點戲劇感或玩笑感，不如 Good to see you again 通用。

Good to see you again 和 Nice to see you again 區別？

意思差不多。Good 稍微穩一點，Nice 更輕鬆口語。

第一次見面能說 see you again 嗎？

不能。第一次見面說 Nice to meet you 或 Nice to meet you in person。