职场进阶
拒绝加班英语怎么说（进阶）
不想加班，怎么说？
完整台词
Lin
Hey Emma, would it be okay if I signed off on time today?嗨，Emma，我今天可以准点下班吗？
对方
Uh, maybe. I'm swamped, and this report still needs a proper once-over.呃，也许吧。我忙不过来，这份报告还得好好过一遍。
Lin
I get it, but I really can't stretch it tonight; my noodles turn tragic fast.我懂，但今晚我真没法再拖了；面再等就很惨了。
对方
Noodles wait for nobody, huh? How much longer do you need—half an hour?面可不等人啊，哈？你还需要多久——半小时？
Lin
Honestly, even thirty minutes throws everything off, and I promised my stove I wouldn't ghost it again.说真的，多三十分钟都会全打乱，我还答应过我家炉子不再放它鸽子。
对方
Fair enough. Could you at least flag anything urgent before you go?行吧。那你走前至少把紧急的先标出来，可以吗？
Lin
Absolutely, I'll send my notes now and pick it back up first thing tomorrow.当然，我现在就发笔记，明早一上来继续接着做。
对方
Perfect. Go save those noodles—I can't handle another tragic breakup story tomorrow.没问题。快去救你的面吧——我可不想明天再听一出悲惨分手故事。
口袋句
最值得带走的几句，出门前看一眼就够。
试探
✓ Would it be okay if I...?我……可以吗？
比Can I更柔和
拖晚
✓ I can't stretch it tonight.今晚真没法再拖了
stretch it=硬挤出时间
打乱
✓ throws everything off把一切都打乱
常说计划被打乱
明早
✓ pick it back up first thing tomorrow明早一上来继续
first thing=一早先处理
常见问题
试探，英语怎么说？
说“Would it be okay if I...?”：我……可以吗。比Can I更柔和。
拖晚，英语怎么说？
说“I can't stretch it tonight.”：今晚真没法再拖了。stretch it=硬挤出时间。
打乱，英语怎么说？
说“throws everything off”：把一切都打乱。常说计划被打乱。
明早，英语怎么说？
说“pick it back up first thing tomorrow”：明早一上来继续。first thing=一早先处理。