英语怎么说
「一起住」用英语怎么说？
和别人住在同一个地方，可指室友或伴侣同居。
随意
Lin
We live together.我们一起住。
朋友间自然说法
通用
Lin
We share a place.我们合租一套房。
偏室友、合租
礼貌
Lin
We live in the same apartment.我们住同一套公寓。
对不熟的人更清楚
别这么说
We live together together.
重复了；live together 已经是“一起住”。
再多一句
说伴侣同居用 live together；说室友合租用 share a place。
放进对话里
对方
Are you still looking for an apartment?你还在找公寓吗？
Lin
No, I share a place with Mia now.不了，我现在和 Mia 合租。
对方
Nice. Is it close to work?不错。离上班近吗？
Lin
Yeah, only ten minutes by bus.近，坐公交才十分钟。
不同场合还可以这样说
We're roommates.
强调是室友
We moved in together.
刚开始同居
We're living together for now.
暂时一起住
We share a flat.
英式说法，合租
在场景里练
常见问题
「一起住」能说 live together 吗？
可以。说伴侣时常像“同居”；说室友也可以，但最好补充说明。
share a place 和 live together 有什么区别？
share a place 更像合租、室友；live together 可指同居或一起住。
「我们是室友，一起住」英语怎么说？
We’re roommates. 或 We share a place. 都很自然。
还想知道别的怎么说？
相关的说法
Lin学姐 写的说法，像朋友那样说；英式和美式都算自然。