英文怎麼說
「一起住」的英文怎麼說？
和別人住在同一個地方，可指室友或伴侶同居。
隨意
Lin
We live together.我們一起住。
朋友間自然說法
通用
Lin
We share a place.我們合租一套房。
偏室友、合租
禮貌
Lin
We live in the same apartment.我們住同一套公寓。
對不熟的人更清楚
別這麼說
We live together together.
重複了；live together 已經是“一起住”。
再多一句
說伴侶同居用 live together；說室友合租用 share a place。
放進對話裡
對方
Are you still looking for an apartment?你還在找公寓嗎？
Lin
No, I share a place with Mia now.不了，我現在和 Mia 合租。
對方
Nice. Is it close to work?不錯。離上班近嗎？
Lin
Yeah, only ten minutes by bus.近，坐公車才十分鐘。
不同場合還可以這樣說
We're roommates.
強調是室友
We moved in together.
剛開始同居
We're living together for now.
暫時一起住
We share a flat.
英式說法，合租
在場景裡練
常見問題
「一起住」能說 live together 嗎？
可以。說伴侶時常像“同居”；說室友也可以，但最好補充說明。
share a place 和 live together 有什麼區別？
share a place 更像合租、室友；live together 可指同居或一起住。
「我們是室友，一起住」英語怎麼說？
We’re roommates. 或 We share a place. 都很自然。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。