英语怎么说
「不然呢」用英语怎么说？
表示“那还能怎样”，语气可反问、无奈或催促。
随意
Lin
What else?不然还能怎样？
朋友间，略带反问
通用
Lin
What else can we do?我们还能怎么办？
无奈但不冲
礼貌
Lin
I don’t see another option.我看没有别的选择。
对上级客户更稳妥
别这么说
Otherwise?
单独说像“否则呢？”，不等于中文的反问语气。
再多一句
想温和一点，加 sadly 或 I guess：What else can we do, I guess?
放进对话里
对方
Are you really taking the bus in this rain?下这么大雨你真要坐公交？
Lin
What else can we do? The taxis are all booked.不然呢？出租车都约满了。
对方
Fair point. Let’s go now, then.有道理。那我们现在走吧。
不同场合还可以这样说
What do you expect?
语气较冲，慎用
What’s the alternative?
讨论方案时用
Otherwise, what?
口语反问，偏随意
常用短语
在场景里练
常见问题
「不然呢」能说 otherwise 吗？
一般不单独说 otherwise。用 What else? 或 What else can we do? 更自然。
What else? 会不会很不礼貌？
看语气。对朋友可以，对老板客户最好用 I don’t see another option.
「不然呢」很无奈时怎么说？
说 What else can we do? 最像“还能怎么办呢”。
还想知道别的怎么说？
相关的说法
Lin学姐 写的说法，像朋友那样说；英式和美式都算自然。