英语怎么说
「不合适」用英语怎么说？
觉得不适合、不方便、不太得体时说。
随意
Lin
It's not a good fit.不太适合。
衣服、工作、关系都能用
通用
Lin
It doesn't work for me.这对我不合适。
时间、安排、方案不行
礼貌
Lin
I'm afraid it's not suitable.恐怕不太合适。
正式拒绝或评价
别这么说
It's not suitable for me.
能懂，但很多日常场景听起来偏硬、像翻译。
再多一句
说时间不合适常用 That doesn't work for me；回复可说 How about…?
放进对话里
对方
Do you want to meet at 7 tomorrow?明天七点见可以吗？
Lin
Sorry, that doesn't work for me.不好意思，那个时间我不行。
对方
How about 8:30?八点半怎么样？
Lin
That works. Thanks!可以，谢谢！
不同场合还可以这样说
That's not really appropriate.
行为、话题不得体
The timing isn't great.
时间不太合适
I don't think this is the right place.
地点或场合不对
It's a bit too small for me.
衣服尺寸不合适
常用短语
在场景里练
常见问题
「不合适」能说 not suitable 吗？
可以，但偏正式。日常说时间或安排，多用 It doesn't work for me.
clothes 不合适怎么说？
尺寸说 It doesn't fit. 风格说 It's not really my style.
场合不合适怎么说？
用 That's not appropriate 或 This isn't the right time/place.
还想知道别的怎么说？
相关的说法
Lin学姐 写的说法，像朋友那样说；英式和美式都算自然。