日常进阶
花店买花英语怎么说（进阶）
买花第一句怎么说？
完整台词
Lin
Hey, could you help me put together a small bouquet that says sorry?嘿，你能帮我配一束表达歉意的小花束吗？
对方
Sure—what happened, and are we fixing a disaster or just a little oops?当然——发生什么了？我们这是要补救一场灾难，还是只是个小失误？
Lin
More like a minor disaster; I forgot my friend's birthday by, well, three days.更像是场小灾难吧；我把朋友生日忘了，嗯，整整三天。
对方
Okay, then I'd skip anything too romantic and go for something bright.好，那我会避开太浪漫的花，选些明亮一点的。
Lin
Bright sounds right—nothing that screams 'forgive me,' but definitely hints at it.明亮挺合适——别那种一看就在说“原谅我”的，但还是要有点那个意思。
对方
Got it. Do you want a card, or should the flowers do the talking?明白。你要配张卡片，还是让花自己替你表达？
Lin
A card, please. My handwriting adds mystery, and that's not helping today.配张卡片吧。我的字会增加神秘感，而今天这可帮不上忙。
对方
Then let's keep it cheerful—sorry flowers shouldn't look like a funeral.那我们就走轻快路线——道歉用的花可别看起来像葬礼花。
口袋句
最值得带走的几句，出门前看一眼就够。
配花
✓ put together a small bouquet配一束小花束
put together常说“搭配好”
太浪漫
✓ skip anything too romantic别选太浪漫的
skip这里是“别选”
太明显
✓ nothing that screams 'forgive me'别显得太像求原谅
screams表“明显到夸张”
替你说
✓ let the flowers do the talking让花替你表达
很自然的拟人说法
常见问题
配花，英语怎么说？
说“put together a small bouquet”：配一束小花束。put together常说“搭配好”。
太浪漫，英语怎么说？
说“skip anything too romantic”：别选太浪漫的。skip这里是“别选”。
太明显，英语怎么说？
说“nothing that screams 'forgive me'”：别显得太像求原谅。screams表“明显到夸张”。
替你说，英语怎么说？
说“let the flowers do the talking”：让花替你表达。很自然的拟人说法。