Cómo comprar flores en inglés (avanzado)
Inglés avanzado para comprar flores. Frase clave: “Hey, could you help me put together a *small* *bouquet* that says *sorry*?”
Guion completo
Comprando flores: cómo pasa de verdad
Estás en una florería, y el vendedor te pregunta qué quieres, cuántas necesitas y por qué las necesitas. Después de esto, puedes pedir flores, decir el color y la cantidad, y pedir una tarjeta.
Avanzado Esta versión se centra en un lenguaje más suave y preciso para una situación delicada como pedir disculpas.
Lo que esperan las tiendas
En una florería, muchas veces preguntan para qué son las flores, porque eso les ayuda a elegir el estilo adecuado. Esto es común en muchos lugares de habla inglesa, pero las preguntas exactas pueden variar de una tienda a otra.
Por qué estas frases suenan naturales
“I’d like some flowers, please.” suena educado y sencillo. “What color would you like?” y “How many do you need?” son cortas y naturales porque en inglés a menudo se usan preguntas simples y se omiten palabras de más.
Error común
Un error común es decir “Give me three flowers,” porque puede sonar demasiado directo o poco natural. Una mejor opción es “Just three, please,” o “Could you help me pick some flowers?”
El mismo momento en tres niveles
Lo que Lin dice primero en cada versión. Elige la que te parezca un poco difícil.
Chequeo rápido
1Dicen: “Sure—what happened, and are we fixing a disaster or just a little oops?” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
2Dicen: “Got it. Do you want a card, or should the flowers do the talking?” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
Frases clave
Las líneas que vale la pena guardar. Léelas una vez antes de salir.
Armar un ramo pequeño
put together = armar
Evita flores muy románticas
skip = no elegir
Que no parezca una disculpa demasiado evidente
screams = es muy obvio
Dejar que las flores transmitan el mensaje
Una personificación natural
Frases comunes en esta escena
Respuestas rápidas
¿Qué significa “put together a small bouquet” y cuándo se dice?
“put together a small bouquet”: armar un ramo pequeño. put together = armar.
¿Qué significa “skip anything too romantic” y cuándo se dice?
“skip anything too romantic”: evita flores muy románticas. skip = no elegir.
¿Qué significa “nothing that screams 'forgive me'” y cuándo se dice?
“nothing that screams 'forgive me'”: que no parezca una disculpa demasiado evidente. screams = es muy obvio.
¿Qué significa “let the flowers do the talking” y cuándo se dice?
“let the flowers do the talking”: dejar que las flores transmitan el mensaje. Una personificación natural.
