中国话题日常
山野系穿搭英语怎么说
「山野系穿搭」英语怎么说？
完整台词
Lin
Hiking boots and a rain jacket at the mall? So gorpcore.在商场穿登山靴配冲锋衣？好山野系啊。
对方
It's giving mountain vibes. I'm basically a hiker now.这叫山野感，我现在基本算个徒步达人了。
Lin
When was your last hike?你上次徒步是什么时候？
对方
Does walking to the coffee shop count?走路去咖啡店算吗？
Lin
Only if it's uphill.上坡才算。
对方
This jacket is waterproof, windproof, and very expensive.这件外套防水、防风，还很贵。
Lin
Perfect for a mall with no rain.完美适配一个不下雨的商场。
对方
Exactly. I'm ready for anything.没错，我准备好迎接一切了。
口袋句
最值得带走的几句，出门前看一眼就够。
别直译
✓ It's so gorpcore.好山野系啊。
gorpcore = 户外机能风（冲锋衣 + 登山靴）
同款说法
✓ It's giving mountain vibes.这叫山野感。
It's giving ___ = 有…那味儿
可以截图
✓ Does that count?这也算吗？
count = 算数
穿搭
✓ I'm ready for anything.我准备好迎接一切了。
ready for ___ = 为…做好准备
常见问题
别直译，英语怎么说？
说“It's so gorpcore.”：好山野系啊。gorpcore = 户外机能风（冲锋衣 + 登山靴）。
同款说法，英语怎么说？
说“It's giving mountain vibes.”：这叫山野感。It's giving ___ = 有…那味儿。
可以截图，英语怎么说？
说“Does that count?”：这也算吗。count = 算数。
穿搭，英语怎么说？
说“I'm ready for anything.”：我准备好迎接一切了。ready for ___ = 为…做好准备。