中国话题日常
教老外打麻将英语怎么说
教朋友打麻将，第一句怎么说？
完整台词
Lin
Want me to show you how to play mahjong, or warn you first?要我教你怎么打麻将，还是先提醒你一下？
对方
Show me. I like games, even when I lose.教吧。我喜欢游戏，就算输了也行。
Lin
Okay, first we build the walls and deal the tiles.好，先把牌墙码起来，再把牌发好。
对方
These little tiles look serious for such a fun game.这些小牌看着还挺严肃，明明是个好玩的游戏。
Lin
Relax, just match sets, and don't steal my lucky seat.放轻松，凑成牌组就行，别抢我的幸运位。
对方
Too late, I already took it. Beginner's luck, right?晚了，我已经坐这儿了。新手运，懂吧？
Lin
If you win your first round, I'm changing teachers.你要是第一局就赢了，我就换老师。
对方
Deal. If I win, this is my lucky seat.行。要是我赢了，这位置以后就是我的幸运位。
口袋句
最值得带走的几句，出门前看一眼就够。
教打法
✓ Want me to show you how to play mahjong?要我教你怎么打麻将吗？
show sb how to...=教某人做
码牌墙
✓ build the walls码牌墙
麻将说法，不是真墙
凑牌组
✓ match sets凑成牌组
解释规则时很常用
幸运位
✓ lucky seat幸运座位
开玩笑时很好用
常见问题
教打法，英语怎么说？
说“Want me to show you how to play mahjong?”：要我教你怎么打麻将吗。show sb how to...=教某人做。
码牌墙，英语怎么说？
说“build the walls”：码牌墙。麻将说法，不是真墙。
凑牌组，英语怎么说？
说“match sets”：凑成牌组。解释规则时很常用。
幸运位，英语怎么说？
说“lucky seat”：幸运座位。开玩笑时很好用。