中国话题日常
松弛感英语怎么说
「松弛感」用英语怎么说？
完整台词
Lin
How are you always so chill?你怎么总是这么松弛？
对方
Life's too short to stress.人生苦短，别焦虑。
Lin
We just missed the last bus, and you're eating ice cream.我们刚错过末班车，你还在吃冰淇淋。
对方
Relax. We can just walk. It's a nice night.放轻松，走回去呗，今晚夜色不错。
Lin
Wow. That's the laid-back vibe I need.哇，这就是我需要的松弛感。
对方
Go with the flow, my friend.顺其自然吧，朋友。
Lin
Okay. But it's a two-hour walk.行。不过走回去要两小时。
对方
...Okay, let's get a taxi.……好吧，打车。
口袋句
最值得带走的几句，出门前看一眼就够。
羡慕朋友
✓ How are you always so chill?你怎么总是这么松弛？
chill = 淡定、不焦虑；Chill out! = 放轻松！
松弛感金句
✓ Life's too short to stress.人生苦短，别焦虑。
stress 可以当动词：Don't stress. = 别焦虑
更书面
✓ That's the laid-back vibe I need.这就是我需要的松弛感。
laid-back = 悠闲、松弛；vibe = 氛围、感觉
松弛感本质
✓ Go with the flow.顺其自然。
原意是顺着水流走，计划被打乱时最常说
常见问题
羡慕朋友，英语怎么说？
说“How are you always so chill?”：你怎么总是这么松弛。chill = 淡定、不焦虑；Chill out! = 放轻松！
松弛感金句，英语怎么说？
说“Life's too short to stress.”：人生苦短，别焦虑。stress 可以当动词：Don't stress. = 别焦虑。
更书面，英语怎么说？
说“That's the laid-back vibe I need.”：这就是我需要的松弛感。laid-back = 悠闲、松弛；vibe = 氛围、感觉。
松弛感本质，英语怎么说？
说“Go with the flow.”：顺其自然。原意是顺着水流走，计划被打乱时最常说。