中国话题日常
种草英语怎么说
「种草」用英语怎么说？
完整台词
Lin
Okay, you totally sold me on it.好了，你成功给我种草了。
对方
Right? This air fryer changed my life.对吧？这个空气炸锅改变了我的人生。
Lin
You said that about the yoga mat.你上次说瑜伽垫也是这么说的。
对方
And I used it twice!我还用过两次呢！
Lin
Fine. I'm adding it to my cart.行吧，我加购物车了。
对方
Get two. They're on sale.买两个，正打折呢。
Lin
Stop! My wallet is crying.停！我钱包在哭。
对方
Don't worry. I've got three more to show you.别担心，我还有三个要给你种草。
口袋句
最值得带走的几句，出门前看一眼就够。
被安利成功
✓ You totally sold me on it.你成功给我种草了。
sell sb on sth = 说服某人想要它；短版 Sold!
下单前
✓ I'm adding it to my cart.我加购物车了。
cart = 购物车；已下单 = I ordered it.
还没买
✓ It's on my wish list.已经种草了，先收藏。
wish list = 心愿单
剁手之后
✓ My wallet is crying.我的钱包在哭。
夸张说法；也可以说 I'm broke now.
常见问题
被安利成功，英语怎么说？
说“You totally sold me on it.”：你成功给我种草了。sell sb on sth = 说服某人想要它；短版 Sold!
下单前，英语怎么说？
说“I'm adding it to my cart.”：我加购物车了。cart = 购物车；已下单 = I ordered it.
还没买，英语怎么说？
说“It's on my wish list.”：已经种草了，先收藏。wish list = 心愿单。
剁手之后，英语怎么说？
说“My wallet is crying.”：我的钱包在哭。夸张说法；也可以说 I'm broke now.