中国话题日常
“别笑，你也过不了第二关”英语怎么说
「别笑，你也过不了第二关」英语怎么说？
完整台词
Lin
Don't laugh. You couldn't do it either.别笑，你也过不了第二关。
对方
Please. That claw machine is so easy.拜托，这个抓娃娃机简单得很。
Lin
Easier said than done. Go on, try it.说起来容易，来，你试试。
对方
Watch this. Down... grab... and...看好了。下去……抓住……然后……
Lin
And it dropped. Again.然后又掉了。
对方
This machine is rigged!这机器有猫腻！
Lin
Told you. Level two is no joke.我就说吧，第二关可不是闹着玩的。
对方
One more coin. Just one.再投一个币，就一个。
口袋句
最值得带走的几句，出门前看一眼就够。
别直译
✓ Don't laugh. You couldn't do it either.别笑，你也过不了第二关。
couldn't do it either = 你也做不到
名句
✓ Easier said than done.说起来容易做起来难。
英语经典俗语，直接背
甩锅
✓ It's rigged!机器有猫腻！
rigged = 被做了手脚的
可以截图
✓ Level two is no joke.第二关可不是闹着玩的。
no joke = 不是开玩笑的、很难
常见问题
别直译，英语怎么说？
说“Don't laugh. You couldn't do it either.”：别笑，你也过不了第二关。couldn't do it either = 你也做不到。
名句，英语怎么说？
说“Easier said than done.”：说起来容易做起来难。英语经典俗语，直接背。
甩锅，英语怎么说？
说“It's rigged!”：机器有猫腻。rigged = 被做了手脚的。
可以截图，英语怎么说？
说“Level two is no joke.”：第二关可不是闹着玩的。no joke = 不是开玩笑的、很难。