英语口语短语
one more… 是什么意思？怎么用
“one more” 表示“再一个”“再一次”或“再多一步/一天”这种“额外再加一份”的意思。放在不同名词前面时很常用；“one more thing” 也常用来补充一个刚想到的小问题或小提醒。
什么时候说
- 说再来一个具体的东西："Could you take one more photo?"
- 说再重复一次："Sorry, can you say that one more time?"
- 说再做一步、再点一下："Okay, one more tap."
- 补充一点新信息或新问题："One more thing - could you stay muted when you're not talking?"
语气： 语气通常中性、自然，口语里很常见；“one more thing” 用来补充时很正常，但如果连续说很多次，会让人觉得你一直收不了尾。
注意： 常见误区是按中文直译成 “more one”，或者把它和 “another” 完全当成一回事。要说 “one more photo / one more time”；而 “another time” 常常是“改天”，不一定是“再说一次”。
在 Lin 的 12 个场景里
都是场景里的原句，点开就能看视频、跟着说。
Could you take one more, vertically?能再竖着拍一张吗？请人拍照 · 日常
I'm hooked. Just one more episode.上头了，再看一集。上头了 · 入门
Mom knows best. One more.听妈的准没错，再来一碗。丝瓜汤文学 · 日常
One more round. Winner takes all!再来一局，赢家通吃！你急了 · 日常
One more coin. Just one.再投一个币，就一个。别笑第二关 · 日常
Okay. Just one more episode.好。就再看一集。降智 · 日常
One more thing—am I looking for a screen with flight numbers, or just following signs?再问一下——我是看显示航班号的屏幕，还是直接跟着指示牌走？找行李转盘 · 进阶
Sorry, can you say that one more time?不好意思，你可以再说一遍吗？问 Wi-Fi 密码 · 入门
Much better. One more thing—could you mute when you're not talking?好多了。还有一件事——你不说话的时候能静音吗？视频会议 · 进阶
Try it one more time.你再试一次。超市结账 · 入门
Okay, one more tap.好，再刷一次。刷卡付款 · 入门
Exactly. If we buy one more day, we can tighten the story.没错。要是能多争取一天，我们就能把内容再收紧。开会发言 · 进阶
相近说法
another
也有“再一个”的意思，如 “another photo”。但它不总能直接替换 “one more”；比如 “another time” 常常更像“改天”。
again
只用于“再做一次”，如 “Try again”。不能代替表示数量的 “one more day / one more tap”。
one last ...
表示“最后一个/最后一次”，有“做完就结束”的感觉，比 “one more” 更明确。
常见问题
“one more” 和 “another” 一样吗？
很多时候很接近，比如 “one more photo” 和 “another photo” 都可以。但 “one more” 更强调“再加一个”，而且像 “one more time” 这种说法非常固定。
“one more thing” 会不会不礼貌？
一般不会，它是很常见的补充说法。只是如果你已经快结束了，又不断说 “one more thing”，听的人可能会觉得你还要讲很久。