餐饮进阶
甜品店英语怎么说（进阶）
想让店员分成两份，怎么说？
完整台词
Lin
Hi, could we get this waffle cut in half and on two plates?你好，能把这个华夫饼切成两半，分装在两个盘子里吗？
对方
Sure—do you want the ice cream split too, or should I leave it center stage?当然——冰淇淋也要分开吗，还是我让它继续当主角？
Lin
If you can split it, that'd be amazing; we're pretending to be very civilized.如果也能分开就太好了；我们假装自己吃得很斯文。
对方
Got it. Any preference on who gets the bigger strawberry, or am I guessing?明白了。那个更大的草莓给谁，有偏好吗，还是我自己猜？
Lin
Let's keep it fair—last time, one berry nearly started a family debate.还是公平点吧——上次一个莓差点引发家庭辩论。
对方
Then I'll go full referee and make the portions look suspiciously equal.那我就当一回裁判，把两份弄得看起来可疑地一样多。
Lin
Perfect, and could we get an extra fork, just in case diplomacy fails?太好了，那还能再给我们一把叉子吗，以防谈判失败？
对方
Absolutely—I'll bring three, because dessert peace talks rarely hold without a backup.当然——我给你们拿三把，毕竟甜品和平谈判通常少不了备用方案。
口袋句
最值得带走的几句，出门前看一眼就够。
对半
✓ cut in half切成两半
点单时很常用，别说cut to half
分盘
✓ on two plates分装到两个盘子里
也可换成in two bowls
公平
✓ Let's keep it fair.咱们公平点吧。
轻松表达，适合朋友间
以防
✓ just in case以防万一
后面常接坏情况或准备
常见问题
对半，英语怎么说？
说“cut in half”：切成两半。点单时很常用，别说cut to half。
分盘，英语怎么说？
说“on two plates”：分装到两个盘子里。也可换成in two bowls。
公平，英语怎么说？
说“Let's keep it fair.”：咱们公平点吧。轻松表达，适合朋友间。
以防，英语怎么说？
说“just in case”：以防万一。后面常接坏情况或准备。