餐饮进阶
餐厅买单英语怎么说（进阶）
餐厅想买单，怎么说？
完整台词
Lin
Whenever you get a chance, could we settle up?你有空的话，我们可以结账吗？
对方
Sure thing—are you all set, or do you need a minute?当然——你们这边都好了，还是还要一会儿？
Lin
We're all set—if I wait longer, I'll start rationalizing dessert.我们都好了——我再等下去，就要开始给甜点找理由了。
对方
Fair enough. Did you want to split it, or keep it together?行。你想分开付，还是一起付？
Lin
Let's keep it together; my willpower is barely hanging on.一起付吧；我的意志力已经快撑不住了。
对方
Got it. I can bring the reader over, or you can pay here.好。我可以把刷卡机拿过来，或者你现在就在这儿付。
Lin
I'll pay here, thanks—before that cake starts making eye contact.我就在这儿付，谢谢——趁那块蛋糕还没开始跟我对视。
对方
Smart call—the cake's persistent. It changes minds at the last second.明智——那蛋糕可会缠人了。它总能在最后一秒让人改变主意。
口袋句
最值得带走的几句，出门前看一眼就够。
有空
✓ Whenever you get a chance你有空的时候
礼貌开口，不显得催
结账
✓ settle up结账；买单
口语里比pay更自然
好了
✓ all set都好了；不用了
表示已决定或准备好
一起付
✓ keep it together一起付
这里不是“保持冷静”
常见问题
有空，英语怎么说？
说“Whenever you get a chance”：你有空的时候。礼貌开口，不显得催。
结账，英语怎么说？
说“settle up”：结账；买单。口语里比pay更自然。
好了，英语怎么说？
说“all set”：都好了；不用了。表示已决定或准备好。
一起付，英语怎么说？
说“keep it together”：一起付。这里不是“保持冷静”。