ATM吞卡英语怎么说(进阶)
开口第一句:“Hi, could you help me? The ATM just ate my card.”
完整台词
ATM吞卡:真实情况是这样的
这段话是在自动取款机把卡吞进去时,你怎么开口求助、确认机器和取卡时间。学完你可以自然地说出“ATM吞卡了”,并问清楚什么时候能拿回卡。
进阶 重点是更完整地说明经过,并用更自然的语气处理麻烦和临时变化。
先找人,不要硬拉卡
很多地方的 ATM 吞卡后,现场工作人员会帮你处理,不要自己反复按键或硬拉卡。美国和英国都很常见先问“哪台机器”和“什么时候发生的”,这样方便对方去查。
“eat my card”很自然
“The ATM ate my card”是很口语的说法,意思是机器把卡吞了。像“Which ATM was it?”和“Can I get my card back today?”都很自然,因为英文里常直接问机器和取回时间,不用把句子说得太绕。
别说成“cancel my card”
很多中文会直译成“Cancel my card”来表示把卡拿回,其实这更像挂失或作废。更自然的是说“Can I get my card back?”或者“Can you help me get it back?”,先说取回,不要先说取消。
同一个情境,三种难度
每一档里 Lin 开口的第一句。挑一个对你来说稍微有点难的。
考考你
1对方说:“Oh no—that happens sometimes, unfortunately. Which machine was it, and when?” 你怎么回?
这是这一集里 Lin 的原话:门边那台;它先跳了个报错,然后就把卡留住了。
2对方说:“Okay, I can block the card and check whether the machine captured it.” 你怎么回?
这是这一集里 Lin 的原话:麻烦了——我可不想让这台ATM拿我的卡开收藏。
口袋句
最值得带走的几句,出门前看一眼就够。
你能帮我一下吗?
开口求助很自然
它显示报错了。
flash可指屏幕一闪显示
它突然不好使了。
口语,带点无奈感
我们会处理好的。
比solve更口语
这一集用到的常用短语
常见问题
ATM吞卡时,“你能帮我一下吗”英语怎么说?
说“Could you help me?”。开口求助很自然。
ATM吞卡时,“它显示报错了”英语怎么说?
说“It flashed an error.”。flash可指屏幕一闪显示。
ATM吞卡时,“它突然不好使了”英语怎么说?
说“It quit on me.”。口语,带点无奈感。
ATM吞卡时,“我们会处理好的”英语怎么说?
说“We'll sort it out.”。比solve更口语。