En una pastelería en inglés (avanzado)
Inglés avanzado para una pastelería. Frase clave: “Hi, could we get this *waffle* cut in *half* and on *two* plates?”
Guion completo
En una pastelería: cómo pasa de verdad
Estás en una tienda de postres y quieres pedir dulces, preguntar por el sabor o llevarte algunas cosas pequeñas para compartir. Después de esto, podrás pedir lo que necesitas de una forma simple y natural.
Avanzado Esta versión se centra en resolver un pequeño problema al compartir con un lenguaje más natural y educado.
Cómo pide la gente en las tiendas
En las tiendas de postres, la gente suele pedir cosas pequeñas de forma directa, como una cuchara, un plato o una servilleta. El personal también suele hacer preguntas de seguimiento, como si es para compartir o para llevar, y eso es normal.
Por qué estas frases suenan naturales
“Can I get an extra spoon?” y “Could you box up two cookies to go?” funcionan bien porque son breves y educadas. Quienes hablan inglés suelen usar Can I o Could you para sonar más suaves, y normalmente ponen enseguida la cosa que quieren.
El error común
Un error común es copiar demasiado el orden de las palabras del español, como decir “Give me a spoon” en cualquier situación. Eso puede sonar demasiado directo en una tienda. Una mejor opción es “Could I get a spoon, please?” o “One small plate, please.”
El mismo momento en tres niveles
Lo que Lin dice primero en cada versión. Elige la que te parezca un poco difícil.
Chequeo rápido
1Dicen: “Sure—do you want the ice cream split too, or should I leave it center stage?” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
2Dicen: “Then I'll go full referee and make the portions look suspiciously equal.” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
Frases clave
Las líneas que vale la pena guardar. Léelas una vez antes de salir.
Pide que lo dividan en dos
Muy común al pedir; no "cut to half"
Ponlo en 2 platos
También: in two bowls
De forma justa; que sea igual
Informal; va bien con amigos
Por si acaso o para prevenir
A menudo antes de un problema o una preparación
Frases comunes en esta escena
Respuestas rápidas
¿Qué significa “cut in half” y cuándo se dice?
“cut in half”: pide que lo dividan en dos. Muy común al pedir; no "cut to half".
¿Qué significa “on two plates” y cuándo se dice?
“on two plates”: ponlo en 2 platos. También: in two bowls.
¿Qué significa “Let's keep it fair” y cuándo se dice?
“Let's keep it fair.”: de forma justa; que sea igual. Informal; va bien con amigos.
¿Qué significa “just in case” y cuándo se dice?
“just in case”: por si acaso o para prevenir. A menudo antes de un problema o una preparación.
