中国话题进阶
跟老外讲广场舞英语怎么说（进阶）
跟老外讲广场舞，怎么说？
完整台词
Lin
Can I give you the quick version of Chinese square dancing?我能快速给你讲讲中国广场舞吗？
对方
Sure—I've heard the term, but I'm still picturing cowboys and boots.当然——我听过这词，但脑子里还是牛仔靴那套。
Lin
Not that kind; it's usually middle-aged neighbors dancing in plazas for exercise.不是那种；一般是中老年邻居在广场上跳舞健身。
对方
So it's part workout, part social hour, and maybe part public concert?所以它是一部分锻炼，一部分社交，可能还一部分露天演唱会？
Lin
Exactly, and the music can be loud enough to recruit unwilling spectators.没错，而且音乐大到连路过围观的人都可能被拉进来。
对方
That does sound efficient—cardio, community, and surprise auditions for everyone nearby.这也太高效了——有氧、社交，顺便给附近的人来场突然试镜。
Lin
Yeah, but once you join in, people cheer like you've been adopted.对啊，不过你一加入，大家会像收编了你一样给你喝彩。
对方
Then if I linger, I'm not watching—I'm basically being drafted by aunties.那我要是多站一会儿，就不是围观，是被阿姨们征兵了。
口袋句
最值得带走的几句，出门前看一眼就够。
速讲
✓ the quick version快速版
先说简版，听起来更自然
不是那种
✓ Not that kind不是那种
先纠正误会，很地道
一半一半
✓ part workout, part social hour一半锻炼一半社交
part..., part...很好用
加入
✓ join in加入一起
比join更口语，强调参与
常见问题
速讲，英语怎么说？
说“the quick version”：快速版。先说简版，听起来更自然。
不是那种，英语怎么说？
说“Not that kind”：不是那种。先纠正误会，很地道。
一半一半，英语怎么说？
说“part workout, part social hour”：一半锻炼一半社交。part..., part...很好用。
加入，英语怎么说？
说“join in”：加入一起。比join更口语，强调参与。