¿Cómo se dice «oh qué bueno» en inglés?
Expresa alegría o alivio al oír una buena noticia. También puede ser “qué rico” con comida.
Natural con amigos; suena alegre y relajado.
Sirve para buenas noticias en casi cualquier situación.
Más cuidado; útil con clientes, jefes o desconocidos.
Oh, how good!
Suena como traducción literal. Para noticias, un nativo diría “That’s great” o “That’s good”.
Si respondes a una buena noticia, “That’s great!” suele bastar. Puedes añadir “I’m happy for you” si es algo personal.
Otras formas, según la situación
Reacción sencilla cuando algo salió bien.
Cuando alguien te cuenta una noticia positiva.
Cuando la noticia te quita una preocupación.
Si “qué bueno” significa “qué rico” con comida.
Practícalo en una escena
Respuestas rápidas
¿Se puede decir “Oh, how good” en inglés?
Casi nunca suena natural para reaccionar a noticias. Mejor di “Oh, nice!”, “That’s great!” o “That’s good!”.
¿Cuál es la diferencia entre “That’s good” y “That’s great”?
“That’s good” es más tranquilo; “That’s great” muestra más entusiasmo, como “¡qué bueno!” o “¡genial!”.
¿Cómo digo “oh qué bueno” si hablo de comida?
Di “That’s so good”, “It’s delicious” o “Yum, that looks good”. “This is great” también puede servir para elogiar comida, pero “good” o “delicious” expresa más directamente “rico”.
¿Quieres decir otra cosa?
Expresiones relacionadas
Escrito por Lin, como lo diría una amiga; el inglés británico y el americano cuentan como naturales.