¿Cómo se dice «otro día más» en inglés?
Se dice al hablar de un día más que pasa, a veces con rutina, cansancio o resignación.
Suena natural cuando todo sigue igual o rutinario.
Frase hecha para hablar de rutina laboral.
Más completo y suave con gente que no conoces bien.
Other day more.
Es una traducción palabra por palabra; en inglés no se arma así. Usa “another day” o “one more day”.
Si quieres sonar resignado, baja la voz en “day”: “Just another day.” Como respuesta, basta con “Yeah, I know.”
Otras formas, según la situación
Para aguantar o contar días: “un día más”.
Muy conversacional: nada nuevo, todo igual.
Al terminar el día: ya pasó uno más.
Cuando empieza algo repetido y te da cansancio.
Frases
Practícalo en una escena
Respuestas rápidas
¿“Otro día más” es “another day” o “one more day”?
“Another day” es un día más cualquiera. “One more day” enfatiza cantidad o aguantar: “Solo un día más”.
¿Se puede decir “just another day”?
Sí. Es muy natural para decir que el día es normal, repetido o nada especial.
¿Qué significa “another day, another dollar”?
Es una frase hecha: otro día de trabajo para ganar dinero. Suena casual y un poco resignada.
¿Quieres decir otra cosa?
Expresiones relacionadas
Escrito por Lin, como lo diría una amiga; el inglés británico y el americano cuentan como naturales.