Bahasa Inggrisnya apa?

«aku khawatir sama kamu» bahasa Inggrisnya apa?

Q: «aku khawatir sama kamu» bahasa Inggrisnya apa?

Santai: I'm worried about you; Bisa di mana saja: I’m concerned about you; Sopan: I was a little concerned about you.

Dipakai saat kamu cemas tentang keadaan, keselamatan, atau perasaan seseorang.

Santai

Lin

I'm worried about you.Aku khawatir sama kamu.

Paling langsung untuk teman atau orang dekat.

Bisa di mana saja

Lin

I’m concerned about you.Aku prihatin dan khawatir sama kamu.

Lebih tenang; cocok untuk situasi serius.

Sopan

Lin

I was a little concerned about you.Saya agak khawatir tentang Anda.

Lebih halus untuk orang yang belum terlalu dekat atau situasi yang lebih sopan.

Jangan katakan

~~I’m worry with you.~~

Yang benar adalah “worried about you”. “Worry with you” terdengar tidak alami.

Satu hal lagi

Kalau mau lebih lembut, tambahkan “a little”: “I’m a little worried about you.” Tekankan “worried”.

Dalam percakapan

Lawan bicara

You didn’t reply all day. Is everything okay?Kamu tidak membalas seharian. Semuanya baik-baik saja?

Lin

Sorry, my phone died.Maaf, ponselku mati.

Lawan bicara

I’m worried about you.Aku khawatir sama kamu.

Lin

Thanks for checking on me.Makasih sudah mengecek kabarku.

Cara lain, tergantung situasinya

Are you okay?

Saat melihat dia tampak sedih, sakit, atau diam.

I was getting worried.

Saat dia lama tidak membalas atau belum pulang.

I’m here if you need anything.

Untuk menunjukkan dukungan tanpa menekan.

You’ve been on my mind.

Lembut; cocok untuk orang dekat yang sedang sulit.

Latih dalam sebuah situasi

Mengecek teman yang sakitPemula

Menolak lemburPemula

Mengundurkan diriPemula

Minta diulangMenengah

Jawaban cepat

Apa bedanya “worried” dan “concerned”?

“Worried” lebih emosional dan dekat. “Concerned” lebih tenang, serius, dan bisa terdengar lebih sopan.

Boleh bilang “I worry about you”?

Boleh, tapi artinya lebih umum atau sering terjadi. Untuk saat ini, lebih natural: “I’m worried about you.”

Kalau mau bilang “aku takut terjadi apa-apa sama kamu”?

Kamu bisa bilang, “I was afraid something happened to you.” Cocok saat dia lama tidak memberi kabar.

Mau bilang hal lain?

Ungkapan terkait

aku lega aku ngantuk aku pusing aku terharu kamu kenapa aku bosan aku kecewa banget aku kesepian aku marah aku merasa bersalah kamu baik banget masa sih 313 frasa →

Ditulis oleh Lin, seperti cara teman ngobrol; bahasa Inggris British dan American sama-sama terdengar alami.