Bahasa Inggrisnya apa?

«aku merasa bersalah» bahasa Inggrisnya apa?

Q: «aku merasa bersalah» bahasa Inggrisnya apa?

Santai: I feel bad; Bisa di mana saja: I feel guilty; Sopan: I feel terrible about it.

Dipakai saat kamu merasa tidak enak karena melakukan sesuatu yang salah atau mengecewakan orang.

Santai

Lin

I feel bad.Aku merasa tidak enak.

Untuk rasa bersalah ringan, sangat alami di obrolan.

Bisa di mana saja

Lin

I feel guilty.Aku merasa bersalah.

Jelas menyebut rasa bersalah karena suatu hal.

Sopan

Lin

I feel terrible about it.Saya merasa sangat tidak enak soal itu.

Lebih serius dan menunjukkan penyesalan.

Jangan katakan

~~I feel guilty myself.~~

Kedengarannya janggal; cukup bilang “I feel guilty” atau sebut penyebabnya dengan “about”.

Satu hal lagi

Pakai “about” untuk menyebut halnya: “I feel guilty about lying.” Kalau ke orangnya, bilang “I’m sorry.”

Dalam percakapan

Lawan bicara

You seemed quiet after the meeting.Kamu kelihatan diam setelah rapat.

Lin

Yeah, I feel guilty about what I said.Iya, aku merasa bersalah atas ucapanku.

Lawan bicara

You can still talk to her and apologize.Kamu masih bisa bicara dengannya dan minta maaf.

Lin

I will. I really should.Akan kulakukan. Memang seharusnya begitu.

Cara lain, tergantung situasinya

I’m sorry about what happened.

Saat ingin minta maaf, bukan hanya bilang perasaanmu.

It was my fault.

Kalau kamu mau mengakui kesalahan secara langsung.

I shouldn’t have done that.

Saat menyesali tindakan yang sudah terjadi.

I feel bad for letting you down.

Kalau kamu mengecewakan seseorang.

Frasa

I'm (so) sorry

Latih dalam sebuah situasi

Baikan setelah bertengkarMenengah

Berbaikan setelah bertengkarPemula

Minta MaafPemula

Sedang ke dokterMenengah

Jawaban cepat

Apa beda “I feel bad” dan “I feel guilty”?

“I feel bad” lebih umum dan ringan. “I feel guilty” jelas berarti kamu merasa bersalah karena melakukan sesuatu.

Boleh bilang “I’m guilty”?

Bisa, tapi biasanya berarti “saya bersalah” dalam arti bertanggung jawab atau terbukti salah, bukan sekadar perasaan.

Kalau mau bilang “aku merasa bersalah padamu”?

Lebih alami: “I feel bad for hurting you” atau “I’m sorry I hurt you.” Bahasa Inggris biasanya menyebut tindakannya.

Mau bilang hal lain?

Ungkapan terkait

kamu baik banget masa sih aku capek banget aku kurang sehat aku merasa sendiri aku ragu kasihan banget aku lagi sakit astaga bagus sekali saya sakit enak banget 313 frasa →

Ditulis oleh Lin, seperti cara teman ngobrol; bahasa Inggris British dan American sama-sama terdengar alami.