«aku kecewa banget» bahasa Inggrisnya apa?
Dipakai saat kamu sangat kecewa karena harapanmu tidak sesuai kenyataan.
Paling umum untuk teman atau orang dekat.
Aman dipakai di banyak situasi.
Lebih rapi untuk kerja, klien, atau orang lebih tua.
I'm disappointed so much.
Bisa dimengerti, tapi terdengar tidak alami. Native speaker lebih sering bilang “so disappointed” atau “really disappointed”.
Kalau ingin terdengar lebih lembut, tambahkan “to be honest”: “To be honest, I'm really disappointed.”
Cara lain, tergantung situasinya
Fokus ke kejadian, bukan langsung ke orangnya.
Saat kamu merasa seseorang/sebuah hasil harusnya lebih baik.
Saat kamu merasa dikecewakan oleh orang yang kamu percaya.
Kecewa bercampur sedih atau kesal.
Frasa
Latih dalam sebuah situasi
Jawaban cepat
Apa bedanya “disappointed” dan “sad”?
“Disappointed” berarti kecewa karena harapan tidak terpenuhi. “Sad” lebih umum: sedih, belum tentu karena harapan gagal.
Boleh bilang “I'm disappointed in you”?
Boleh, tapi terdengar cukup berat dan personal. Pakai hanya kalau kamu benar-benar kecewa pada orang itu.
“Aku kecewa banget sama kamu” bahasa Inggrisnya apa?
Bisa bilang “I'm really disappointed in you.” Lebih lembut: “I feel really let down by you.”
Mau bilang hal lain?
Ungkapan terkait
Ditulis oleh Lin, seperti cara teman ngobrol; bahasa Inggris British dan American sama-sama terdengar alami.