«belok kiri» bahasa Inggrisnya apa?
Dipakai saat memberi atau mengikuti arahan jalan: arahkan kendaraan atau badan ke kiri.
Paling simpel untuk teman atau saat memberi arah cepat.
Natural untuk petunjuk jalan, terutama di persimpangan.
Sopan untuk sopir taksi, driver, atau orang baru dikenal.
Turn to left.
Untuk arahan jalan, native speaker biasanya bilang “turn left,” tanpa “to”.
Kalau memberi instruksi saat naik taksi, “Please turn left here” terdengar jelas dan sopan. Tekankan “left” supaya tidak salah arah.
Cara lain, tergantung situasinya
Belok kiri di lampu merah.
Umum di AmE; di tikungan berikutnya.
Tetap di sisi kiri, bukan belok tajam.
Ambil arah agak kiri saat jalan bercabang.
Latih dalam sebuah situasi
Jawaban cepat
Apa bedanya “turn left” dan “take a left”?
“Turn left” paling umum dan jelas. “Take a left” juga natural untuk petunjuk jalan, artinya ambil belokan ke kiri.
Boleh bilang “turn to the left”?
Boleh kalau maksudnya memutar badan atau melihat ke kiri. Untuk arahan jalan, lebih natural “turn left”.
Kalau “belok kiri di lampu merah” bahasa Inggrisnya apa?
Katakan “Turn left at the lights” atau “Turn left at the traffic light.” Keduanya natural.
Mau bilang hal lain?
Ungkapan terkait
Ditulis oleh Lin, seperti cara teman ngobrol; bahasa Inggris British dan American sama-sama terdengar alami.