«dibawa pulang» bahasa Inggrisnya apa?
“Dibawa pulang” dipakai saat makanan/barang tidak dimakan atau dipakai di tempat, tapi dibawa ke rumah.
Untuk barang atau makanan, santai dengan teman.
Paling umum di kafe/restoran, terutama Amerika.
Sopan; umum di Inggris dan juga mudah dipahami.
Bring home
Bring home berarti membawa ke rumah pembicara; sebagai pesanan terdengar tidak lengkap. Pakai to go/take away.
Di restoran: jawab “to go” atau “take away.” Di Amerika lebih sering “to go”; di Inggris lebih sering “take away.”
Cara lain, tergantung situasinya
Saat memesan makanan untuk dibawa pulang.
Minta sisa makanan dibungkus di restoran.
Memilih tidak makan di tempat, terutama di Amerika.
Minta barang/makanan dimasukkan ke tas.
Frasa
Latih dalam sebuah situasi
Jawaban cepat
Apa bahasa Inggrisnya “makan di tempat atau dibawa pulang”?
“For here or to go?” di Amerika. Di Inggris sering “Eat in or take away?”
Boleh bilang “take away” di Amerika?
Bisa dimengerti, tapi “to go” lebih alami di Amerika untuk makanan/minuman dibawa pulang.
Kalau sisa makanan minta dibungkus, bilang apa?
Bilang “Can you pack this up?” atau “Could I get a box for this?”
Mau bilang hal lain?
Ungkapan terkait
Ditulis oleh Lin, seperti cara teman ngobrol; bahasa Inggris British dan American sama-sama terdengar alami.