Frasa bahasa Inggris lisan

Apa arti “one second / a sec”?

"One second" dan "a sec" sering dipakai untuk minta seseorang menunggu, atau untuk membicarakan waktu yang sangat singkat. Dalam percakapan sehari-hari, biasanya tidak berarti tepat satu detik.

Latih di “Minta bantuan ke rekan kerja”

Saat orang mengatakannya

Untuk minta seseorang menunggu: "One second." / "Just a sec!"
Untuk bertanya apakah seseorang punya sedikit waktu: "Do you have a sec?"
Untuk bilang sesuatu itu singkat: "Can I jump in for a second?"
Untuk berarti sebentar lagi: "I’ll be there in a sec." Biasanya ini tidak harfiah.

Nada: "A sec" terdengar santai dan umum; "one second" juga natural dalam percakapan sehari-hari. Dalam situasi yang lebih formal, "just a moment" terdengar sedikit lebih sopan.

Hati-hati: Jangan selalu membacanya sebagai tepat 1 detik. Sering kali artinya hanya "tunggu sebentar" atau "sebentar saja." Juga, jangan tertukar antara "in a second" (sebentar lagi) dan "for a second" (sebentar).

Di 12 adegan Lin

Kalimat nyata dari adegan. Buka salah satu untuk menonton dan mengucapkannya sendiri.

Hey Ben, do you have a sec?Hei Ben, kamu ada waktu sebentar?Minta bantuan ke rekan kerja · Menengah

So you'll reply in one second.Jadi kamu akan balas dalam satu detik.Mengakhiri kencan · Menengah

Just a sec! I'm almost ready!Sebentar! Aku hampir siap!Bilang “Just a sec” · Menengah

Hi, got a sec? I'm Lin from next door.Hai, ada waktu sebentar? Aku Lin, tetangga sebelah.Bertemu tetangga baru · Menengah

One second. Is this better?Sebentar. Kalau begini lebih baik?Di panggilan video · Pemula

Then definitely add some scallion pancakes, unless you're secretly feeding a second person.Kalau begitu, tambahkan scallion pancakes juga, kecuali kamu diam-diam lagi ngasih makan orang kedua.Sarapan Cina · Mahir

Yes. It's in my bag. One second.Ya. Ada di tas saya. Tunggu sebentar.Lewat imigrasi · Pemula

Hey, Chloe, got a sec? How's your sourdough starter surviving?Hei, Chloe, ada waktu sebentar? Starter sourdough-mu masih aman?Ngobrol santai dengan tetangga · Mahir

Deal—just hold it there a second and wait for the beep.Deal—tempel di situ sebentar aja dan tunggu bunyinya.Bayar pakai kartu · Mahir

And one second. My hair has drama.Dan tunggu sebentar. Rambut saya lagi drama.Minta foto ulang · Pemula

Hey, could I get a refill on this coffee when you get a second?Hei, boleh minta tambah kopi ini pas kamu ada waktu sebentar?Minta tambah lagi · Mahir

I hear you. Give me a sec, and I'll grab a fresh one.Paham. Tunggu sebentar ya, nanti saya ambilkan yang masih baru.Minta selimut · Mahir

Tirukan

Baris demi baris

LinHey Ben, do you have a sec?Hei Ben, kamu ada waktu sebentar?
LinSo you'll reply in one second.Jadi kamu akan balas dalam satu detik.
LinJust a sec! I'm almost ready!Sebentar! Aku hampir siap!

Cara lain untuk mengucapkannya

just a moment

Sedikit lebih sopan daripada "a sec"; umum dipakai di toko dan saat telepon.

hold on

Juga berarti tunggu, tapi lebih langsung; umum dipakai di telepon atau saat seseorang memanggilmu.

give me a minute

Berarti beri aku sedikit waktu; seringnya sedikit lebih lama daripada "one second," tapi tetap tidak harfiah.

Jawaban cepat

Apakah "a sec" sama dengan "one second"?

Ya, hampir sama. "A sec" hanya cara yang lebih pendek dan lebih santai untuk bilang "a second."

Apakah "for a second" selalu berarti tepat satu detik?

Tidak. Seringnya artinya sebentar atau untuk waktu yang singkat. Misalnya, "I thought I lost my phone for a second" biasanya tidak harfiah.

Ungkapan terkait

«mohon ditunggu» bahasa Inggrisnya apa?«tunggu sebentar» bahasa Inggrisnya apa?«saya hadir» bahasa Inggrisnya apa?«nyalakan kipas angin» bahasa Inggrisnya apa?«pap dong» bahasa Inggrisnya apa?

Frasa lainnya

want me to…?I know.I'll take…call it unless you…can/could I have…?coming (right) up can do look like / looks like good plan Semua frasa →