Bahasa Inggrisnya apa?

«senang bisa ngobrol sama kamu» bahasa Inggrisnya apa?

Q: «senang bisa ngobrol sama kamu» bahasa Inggrisnya apa?

Santai: It was nice talking to you; Bisa di mana saja: It was great talking with you; Sopan: It was a pleasure speaking with you.

Dipakai saat kamu senang bisa mengobrol dengan seseorang, biasanya di akhir chat atau setelah kenalan.

Santai

Lin

It was nice talking to you.Senang bisa ngobrol sama kamu.

Paling alami setelah ngobrol dengan teman atau kenalan baru.

Bisa di mana saja

Lin

It was great talking with you.Senang sekali bisa ngobrol dengan kamu.

Hangat dan aman untuk kebanyakan situasi.

Sopan

Lin

It was a pleasure speaking with you.Senang bisa berbicara dengan Anda.

Cocok untuk klien, atasan, atau orang yang baru dikenal.

Jangan katakan

~~Happy can chat with you.~~

Ini terjemahan kata per kata. Dalam English perlu subjek dan pola seperti “It was nice…” atau “I’m happy…”

Satu hal lagi

Kalau obrolannya masih akan mulai, bilang “I’m happy to talk to you.” Kalau sudah selesai, pakai “It was nice talking to you.”

Dalam percakapan

Lawan bicara

I have to go now, but thanks for the call.Aku harus pergi sekarang, tapi makasih untuk teleponnya.

Lin

Sure. It was nice talking to you.Tentu. Senang bisa ngobrol sama kamu.

Lawan bicara

Same here. Talk to you soon!Aku juga. Ngobrol lagi nanti ya!

Cara lain, tergantung situasinya

Nice chatting with you.

Santai, terutama setelah chat online.

I enjoyed talking to you.

Lebih personal; kamu benar-benar menikmati obrolannya.

Good to talk to you.

Singkat dan natural, sering dipakai di telepon.

I’m glad we got to talk.

Saat akhirnya sempat ngobrol setelah lama ingin bicara.

Frasa

same here

Latih dalam sebuah situasi

Pamit dari obrolanPemula

Minta bungkus sisa makananMenengah

Ngobrol santai dengan tetanggaMenengah

Menolak undanganMenengah

Jawaban cepat

Boleh bilang “I’m happy to chat with you”?

Boleh, tapi lebih cocok sebelum atau saat chat dimulai. Setelah selesai ngobrol, lebih natural: “It was nice chatting with you.”

Bedanya “talking to you” dan “talking with you” apa?

Keduanya natural. “With” terasa lebih dua arah, “to” juga umum. Untuk percakapan biasa, keduanya aman dipakai.

Kalau untuk email kerja, pakai apa?

Pakai “It was a pleasure speaking with you” atau “It was great speaking with you.” Keduanya sopan dan natural.

Mau bilang hal lain?

Ungkapan terkait

makasih maaf maafin aku apa kabar bye dadah gimana kabarnya hai halo makasih banyak mohon maaf permisi 313 frasa →

Ditulis oleh Lin, seperti cara teman ngobrol; bahasa Inggris British dan American sama-sama terdengar alami.