Apa arti “same here”?
"Same here" berarti "aku juga" atau "aku juga merasakan hal yang sama". Kamu pakai ini untuk menunjukkan bahwa kamu punya perasaan, pengalaman, masalah, atau pendapat yang sama seperti orang lain.
Saat orang mengatakannya
- Untuk perasaan yang sama: "I'm nervous." "Same here."
- Untuk masalah yang sama: "My card never works the first time." "Same here."
- Untuk harapan atau ide yang sama: "I was hoping coffee would help." "Same here."
- Untuk menanggapi apa yang orang lain bilang lalu lanjut ngobrol: "I can never decide what to order." "Same here—I always take ages."
Nada: Nada pakainya santai sampai netral, hangat, dan umum dalam percakapan sehari-hari; di situasi yang sangat formal, kalimat yang lebih lengkap mungkin terdengar lebih cocok.
Di 12 adegan Lin
Kalimat nyata dari adegan. Buka salah satu untuk menonton dan mengucapkannya sendiri.
Cara lain untuk mengucapkannya
Pilihan yang paling umum dan langsung. Sering bisa dipakai dengan cara yang sama.
Sedikit lebih lengkap dan agak lebih formal, bagus untuk perasaan dan pendapat.
Singkat dan agak lebih formal. Natural dalam situasi kerja atau percakapan sopan.
Jawaban cepat
Can I use "same here" instead of "me too"?
Ya, sering kali bisa. "Same here" terdengar sedikit lebih seperti "di pihakku juga begitu" setelah seseorang berbagi perasaan atau situasi.
Can "same here" answer a question?
Biasanya ini menanggapi pernyataan, bukan setiap pertanyaan saja. Setelah pertanyaan langsung seperti "Are you tired?", lebih natural bilang "Yes, I am"; kalau pembicara baru saja bilang dia juga lelah, "Yeah, same here" terdengar natural.