Bahasa Inggrisnya apa?

«semoga dimudahkan» bahasa Inggrisnya apa?

Q: «semoga dimudahkan» bahasa Inggrisnya apa?

Santai: Hope it goes smoothly; Bisa di mana saja: I hope everything goes smoothly; Sopan: I hope everything goes well for you.

Harapan agar urusan seseorang jadi lancar dan tidak banyak hambatan.

Santai

Lin

Hope it goes smoothly.Semoga semuanya lancar.

Untuk teman yang mau mengurus sesuatu.

Bisa di mana saja

Lin

I hope everything goes smoothly.Semoga semuanya berjalan lancar.

Aman untuk chat, kerja, atau situasi sehari-hari.

Sopan

Lin

I hope everything goes well for you.Semoga semuanya berjalan baik untuk Anda.

Lebih sopan untuk klien, atasan, atau orang baru.

Jangan katakan

~~Hopefully made easy.~~

Terdengar seperti terjemahan langsung; tidak jelas siapa atau apa yang dimudahkan.

Satu hal lagi

Untuk balasan, kamu bisa bilang “Thank you, I hope so too.” Tekankan smoothly kalau maksudnya prosesnya lancar.

Dalam percakapan

Lawan bicara

My visa interview is tomorrow. I'm nervous.Wawancara visa aku besok. Aku gugup.

Lin

I hope everything goes smoothly.Semoga semuanya berjalan lancar.

Lawan bicara

Thanks. I really need that.Makasih. Aku benar-benar butuh itu.

Cara lain, tergantung situasinya

Hope it all works out.

Saat berharap hasil akhirnya baik.

Wishing you an easy process.

Untuk proses administrasi, visa, pendaftaran.

I hope things get easier for you.

Saat orang sedang melewati masa sulit.

May everything be made easy for you.

Lebih formal/bernuansa doa; jarang dipakai santai.

Latih dalam sebuah situasi

Di wawancara visaPemula

Antre di objek wisataPemula

Memesan wineMenengah

Mengucapkan selamat ulang tahunMenengah

Jawaban cepat

Apa bahasa Inggrisnya “semoga dimudahkan urusannya”?

Paling natural: “I hope everything goes smoothly.” Kalau santai: “Hope it goes smoothly.”

Boleh bilang “May it be made easy”?

Bisa dimengerti, tapi terdengar sangat formal atau religius. Untuk sehari-hari, pakai “I hope everything goes smoothly.”

Bedanya “go smoothly” dan “go well” apa?

“Go smoothly” fokus proses tanpa hambatan. “Go well” fokus hasil atau keadaan secara umum.

Mau bilang hal lain?

Ungkapan terkait

semoga mimpi indah semoga panjang umur selamat selamat atas kelulusannya tenang aja semoga bahagia semoga bahagia selalu semoga lancar tenang saja aku bangga sama kamu jangan lupa istirahat semoga berkah 313 frasa →

Ditulis oleh Lin, seperti cara teman ngobrol; bahasa Inggris British dan American sama-sama terdengar alami.