ChinaMenengah

Cara mendaki Tembok Besar dalam bahasa Inggris

English sehari-hari untuk mendaki Tembok Besar bersama teman. Kalimat kunci: “Can we *slow* *down* a *bit*?”

Naskah lengkap

LinCan we slow down a bit?Bisa pelan-pelan sedikit?
MerekaSure. I thought the steps would be easier than this.Bisa. Kukira tangganya bakal lebih gampang dari ini.
LinThey look calm in photos, but my legs disagree.Di foto kelihatannya tenang, tapi kakiku bilang sebaliknya.
MerekaWant to stop for water, or save it for victory?Mau berhenti buat minum, atau disimpan buat selebrasi nanti?
LinLet's stop now. My victory face needs a minute.Yuk, berhenti sekarang. Wajah juaraku butuh jeda sebentar.
MerekaFair. Mine already looks like a confused tomato.Wajar. Wajahku malah sudah mirip tomat bingung.
LinOkay, after this, we can brag like we hiked the whole thing.Oke, setelah ini kita bisa pamer seolah-olah baru mendaki semuanya.
MerekaDeal, but your tomato friend needs photo proof.Deal, tapi teman tomatmu butuh bukti foto.

Sebelum kamu berlatih

Mendaki Tembok Besar bersama teman: biasanya seperti ini

Kamu sedang mendaki Tembok Besar bersama seorang teman, dan tanjakannya terus bikin kamu berhenti buat istirahat. Setelah bagian ini, kamu bisa minta istirahat, memperlambat langkah, dan bicara soal pemandangan dengan cara yang natural.

Menengah Bagian ini fokus pada obrolan santai sehari-hari dan candaan ringan saat kamu memperlambat langkah.

Istirahat itu wajar

Di Tembok Besar, orang sering berhenti buat minum, foto, dan istirahat sebentar, terutama di tangga yang curam. “Can we slow down a bit?” terdengar sopan dan natural. Kamu tidak perlu terus memaksakan diri tanpa jeda.

Kenapa kalimat ini cocok

“Can we rest here for a minute?” dan “Want to stop for water?” itu pendek dan mudah diucapkan saat kamu capek. Penutur asli sering pakai kata-kata sederhana dan tidak menambah detail yang tidak perlu saat mereka sedang menanjak.

Jangan diterjemahkan terlalu mentah

Kalimat Indonesia seperti “kakiku minta tolong” terdengar lucu dalam bahasa Inggris, tapi tidak natural. Lebih baik bilang “I need water” atau “My legs are killing me”. Itu lebih umum dan tetap terasa bercanda.

Momen yang sama di tiga level

Yang Lin ucapkan pertama di tiap versi. Pilih yang terasa sedikit menantang.

PemulaCan we rest here for a minute?Boleh istirahat di sini sebentar?Latih level ini →MenengahCan we slow down a bit?Bisa pelan-pelan sedikit?Kamu di siniMahirMind if we take a quick breather before the next stretch?Boleh nggak kita ambil napas sebentar sebelum bagian berikutnya?Latih level ini →

2 pertanyaan

Cek cepat

1Mereka bilang: “Sure. I thought the steps would be easier than this.” Kamu jawab apa?

2Mereka bilang: “Fair. Mine already looks like a confused tomato.” Kamu jawab apa?

Frasa kunci

Kalimat-kalimat yang layak disimpan. Baca sekali sebelum kamu pergi keluar.

slower

✓ Can we slow down a bit?

Cara sopan untuk minta melambat

Pakai saat jalan kaki atau naik

stop

✓ Want to stop for water?

Cara santai untuk menyarankan istirahat

Want to... = saran santai

in photos

✓ They look calm in photos.

Saat sesuatu kelihatannya mudah

look + adjective = tampak

proof

✓ photo proof

Bercanda: ambil foto sebagai bukti

Sering dipakai dalam candaan

Frasa umum di adegan ini

Deal.

Jawaban cepat

Apa arti “Can we slow down a bit”, dan kapan kamu mengatakannya?

“Can we slow down a bit?”: cara sopan untuk minta melambat. Pakai saat jalan kaki atau naik.

Apa arti “Want to stop for water”, dan kapan kamu mengatakannya?

“Want to stop for water?”: cara santai untuk menyarankan istirahat. Want to... = saran santai.

Apa arti “They look calm in photos”, dan kapan kamu mengatakannya?

“They look calm in photos.”: saat sesuatu kelihatannya mudah. look + adjective = tampak.

Apa arti “photo proof”, dan kapan kamu mengatakannya?

“photo proof”: bercanda: ambil foto sebagai bukti. Sering dipakai dalam candaan.

Berikutnya: Naik taksi di China bersama teman Semua adegan