Cara naik taksi di China bersama teman dalam bahasa Inggris
English sehari-hari untuk naik taksi di China bersama teman. Kalimat kuncinya: “Hi, is it *easy* to *get* a *taxi* around *here*?”
Naskah lengkap
Naik taksi di China bersama teman: biasanya seperti ini
Kamu sedang mencoba naik taksi di jalan di China bersama seorang teman. Setelah ini, kamu bisa bertanya harus menunggu di mana, bagaimana memberi isyarat, dan bagaimana menyebut tujuanmu dengan natural.
Menengah Percakapan sehari-hari tentang menunggu, jam sibuk, dan harus berdiri di mana.
Cara penjemputan taksi bekerja
Di banyak tempat di China, orang menunggu di pinggir jalan utama atau di tepi trotoar yang jelas. Sopir memperhatikan kamu berdiri di mana dan bagaimana kamu memberi isyarat, jadi terlihat jelas dan tetap tenang itu membantu. Di kota besar, saat jam sibuk bisa lebih sulit.
Kenapa kalimat ini terdengar natural
“Can we get a taxi here?” jelas dan sopan. “Raise your hand” adalah cara sederhana yang umum untuk memberi tahu seseorang bagaimana menghentikan taksi. Dalam situasi di jalan seperti ini, English sering memakai kalimat pendek dan langsung.
Kesalahan umum yang perlu dihindari
Terjemahan langsung seperti “Help us take taxi” terdengar aneh dalam English. Sebaiknya bilang “Can we get a taxi here?” atau “Where should we stand for a taxi?” Itu terdengar lebih natural dan lebih mudah dipahami.
Momen yang sama di tiga level
Yang Lin ucapkan pertama di tiap versi. Pilih yang terasa sedikit menantang.
Cek cepat
1Mereka bilang: “Usually, yes, but rush hour can be a little rough.” Kamu jawab apa?
Itu adalah bagian Lin di adegan ini.
2Mereka bilang: “Walk to the main road; taxis slow down there.” Kamu jawab apa?
Itu adalah bagian Lin di adegan ini.
Frasa kunci
Kalimat-kalimat yang layak disimpan. Baca sekali sebelum kamu pergi keluar.
dipakai untuk menanyakan tempat di sekitar sini
Useful for asking about this area
waktu lalu lintas sedang padat
Used for morning or evening traffic
lihat lampu hijau di atas
Often means the taxi is free
Jalan ke jalan utama.
Better place to catch a taxi
Frasa umum di adegan ini
Jawaban cepat
Apa arti “around here”, dan kapan kamu mengatakannya?
“around here”: dipakai untuk menanyakan tempat di sekitar sini. Useful for asking about this area.
Apa arti “rush hour”, dan kapan kamu mengatakannya?
“rush hour”: waktu lalu lintas sedang padat. Used for morning or evening traffic.
Apa arti “watch for the green light”, dan kapan kamu mengatakannya?
“watch for the green light”: lihat lampu hijau di atas. Often means the taxi is free.
Apa arti “Walk to the main road”, dan kapan kamu mengatakannya?
“Walk to the main road.”: jalan ke jalan utama. Better place to catch a taxi.
