Como registrar um furto na polícia em inglês
Inglês do dia a dia para registrar um furto na polícia. Frase principal: “Hi, I need to report a stolen phone.”
Roteiro completo
Registrar um furto na polícia: como acontece de verdade
Nesta cena, você vai à polícia e diz que algo foi roubado. Você vai aprender a contar isso com clareza e responder às primeiras perguntas.
Intermediário Esta versão traz mais detalhes do dia a dia, como horário, lugar e o que você estava levando com você.
Comece pelo ponto principal
Na delegacia, normalmente as pessoas dizem o problema primeiro e depois acrescentam os detalhes. “I need to report a theft” soa claro e calmo, e isso é normal.
Perguntas curtas soam normais
A polícia muitas vezes pergunta “What was stolen?” e “When did it happen?” Essas perguntas são curtas porque precisam dos fatos rápido, não porque estejam sendo rudes.
Não traduza palavra por palavra
Não diga “My thing was lost by others.” Isso soa estranho em inglês. Diga “My phone was stolen” ou “I need to report a theft” em vez disso.
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “Okay, when did you notice it was missing?” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “A cat sticker helps. Can you unlock it or track it?” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Usado para informar que seu celular foi roubado
Abertura comum em um registro na polícia; claro e direto
Perguntar quando a pessoa percebeu que ele sumiu
"missing" soa mais neutro do que "lost"
Perguntar onde a pessoa esteve com ele pela última vez
Comum em perguntas da polícia
Dizer que você consegue localizar o celular
"track" muitas vezes quer dizer localizar um celular
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “I need to report a stolen phone” significa, e quando você usa isso?
“I need to report a stolen phone.”: usado para informar que seu celular foi roubado. Abertura comum em um registro na polícia; claro e direto.
O que “When did you notice it was missing” significa, e quando você usa isso?
“When did you notice it was missing?”: perguntar quando a pessoa percebeu que ele sumiu. "missing" soa mais neutro do que "lost".
O que “Do you know where you last had it” significa, e quando você usa isso?
“Do you know where you last had it?”: perguntar onde a pessoa esteve com ele pela última vez. Comum em perguntas da polícia.
O que “I can track it” significa, e quando você usa isso?
“I can track it.”: dizer que você consegue localizar o celular. "track" muitas vezes quer dizer localizar um celular.
