Pegando um ônibus interestadual em inglês
Inglês do dia a dia para pegar um ônibus interestadual. Frase-chave: “Excuse me, is this where I *catch* the *long-distance* *bus*?”
Roteiro completo
Pegando um ônibus interestadual: como acontece de verdade
Você está em uma rodoviária, perguntando qual é o ônibus certo, a passagem e sua bagagem. Depois desta cena, você consegue perguntar qual ônibus pegar, comprar a passagem e encontrar o lugar certo para esperar.
Intermediário Conversas do dia a dia na rodoviária, com mais detalhes sobre embarque e bagagem.
Primeiro, encontre o ônibus certo
Numa rodoviária, as pessoas geralmente checam primeiro o número, o destino e o horário de saída. Soa natural perguntar pelo lugar, em vez de traduzir palavra por palavra do chinês. Which bus goes to Nanjing? é curto e claro.
Passagem e bagagem primeiro
Em muitos lugares, você compra a passagem antes de embarcar e depois pode despachar ou conferir sua bagagem. Can I buy a ticket here? e One way, please. soam naturais porque são curtas e educadas.
Onde esperar
Where do I wait? é uma forma normal de perguntar na rodoviária. Quem está aprendendo muitas vezes diz Where wait me? ou usa uma ordem muito direta do chinês, mas o inglês precisa das palavrinhas de apoio e da ordem certa.
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “Yeah, you're in the right place. It usually lines up here.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “Buy it at the counter first, then show the driver.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Pergunte se este é o ponto do ônibus.
Natural para perguntar onde embarcar
Mostra que a pessoa chegou ao lugar correto.
Mais natural do que "correct place"
Pergunte quando comprar a passagem.
Depois de "or," essa forma curta é comum
Diz que é um ônibus direto.
straight there = sem paradas
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “Is this where I catch the long-distance bus” significa, e quando você usa isso?
“Is this where I catch the long-distance bus?”: pergunte se este é o ponto do ônibus. Natural para perguntar onde embarcar.
O que “You're in the right place” significa, e quando você usa isso?
“You're in the right place.”: mostra que a pessoa chegou ao lugar correto. Mais natural do que "correct place".
O que “Do I need to buy a ticket now, or onboard” significa, e quando você usa isso?
“Do I need to buy a ticket now, or onboard?”: pergunte quando comprar a passagem. Depois de "or," essa forma curta é comum.
O que “It goes straight there” significa, e quando você usa isso?
“It goes straight there.”: diz que é um ônibus direto. straight there = sem paradas.
