Comendo comida de Sichuan com um amigo em inglês
Inglês do dia a dia para comer comida de Sichuan com um amigo. Frase principal: “Want to share this spicy dish with me?”
Roteiro completo
Comendo comida de Sichuan com um amigo: como acontece de verdade
Você está comendo comida de Sichuan com um amigo, e ele quer começar devagar porque o prato parece muito apimentado. Depois disso, você pode oferecer comida, avisar sobre a ardência e reagir quando alguém disser que está quente demais.
Intermediário Esta versão traz uma conversa do dia a dia e um tom mais leve e descontraído.
Comece com cuidado
Quando você compartilha comida muito apimentada, é educado avisar seu amigo antes. Em lugares de língua inglesa, as pessoas normalmente deixam a outra experimentar uma pequena porção e escolher quanto quer comer.
Por que essas falas funcionam
“Can you try this Sichuan dish?” soa educado e amigável, sem pressão. “Here, have some rice. It helps.” funciona porque falantes de inglês costumam sugerir arroz com comida apimentada, e a fala fica curta e natural.
A armadilha comum
Uma fala direta como “You try it” pode soar dura. Em vez disso, diga “Want to try this?” ou “Try a little first”, para soar caloroso, não mandão.
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “Sure, but if I cry, just ignore me.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “Okay... wow, that's spicy, but weirdly addictive.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Pedir para dividir um prato apimentado
share é ótimo para convidar alguém para comer junto
Experimentar um pouco primeiro.
bite também pode querer dizer uma mordida
Beber algo depois.
Muitas vezes com água ou chá
Pegar mais um pouco.
Comum quando você está gostando da comida
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “Want to share this spicy dish with me” significa, e quando você usa isso?
“Want to share this spicy dish with me?”: pedir para dividir um prato apimentado. share é ótimo para convidar alguém para comer junto.
O que “Take a small bite first” significa, e quando você usa isso?
“Take a small bite first.”: experimentar um pouco primeiro. bite também pode querer dizer uma mordida.
O que “Wash it down” significa, e quando você usa isso?
“Wash it down.”: beber algo depois. Muitas vezes com água ou chá.
O que “Order more” significa, e quando você usa isso?
“Order more.”: pegar mais um pouco. Comum quando você está gostando da comida.
