Como recusar hora extra em inglês
Inglês do dia a dia para dizer não à hora extra. Frase-chave: “Maya, can we *pick* this *up* tomorrow? I can't stay *late* tonight.”
Roteiro completo
Recusar hora extra: como acontece de verdade
Lin precisa sair do trabalho na hora certa, mas alguém pede para ela ficar mais tempo. Você vai aprender como dizer não com educação e ainda soar calma.
Intermediário Esta versão mostra uma conversa comum de escritório com um motivo e uma troca educada.
O que as pessoas esperam
No trabalho, às vezes pode acontecer de você ficar até mais tarde, mas você não precisa concordar toda vez. Dar um motivo curto é normal, e uma voz calma soa melhor do que uma resposta seca.
Por que as falas funcionam
“I can't stay late today” é claro e educado porque Lin começa com um pedido de desculpas. “Can I leave on time today?” soa natural na conversa do trabalho porque é simples e direto.
Erro comum
Muitos alunos dizem algo muito duro, como “I will not work overtime.” Isso pode soar rígido ou rude. Uma fala melhor é “Sorry, I can't stay late today,” ou “I have to leave on time today.”
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “Really? We're pretty swamped, and I could use help.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “Okay, fair. Can you at least wrap up the notes first?” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Pedir para continuar amanhã
jeito educado de passar para amanhã
Dizer que não pode ficar até mais tarde
diga que hoje à noite não dá
Precisa sair às seis
hard stop = parar obrigatoriamente
Pedir para terminar as anotações primeiro
wrap up = terminar
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “Can we pick this up tomorrow” significa, e quando você usa isso?
“Can we pick this up tomorrow?”: pedir para continuar amanhã. jeito educado de passar para amanhã.
O que “I can't stay late tonight” significa, e quando você usa isso?
“I can't stay late tonight.”: dizer que não pode ficar até mais tarde. diga que hoje à noite não dá.
O que “I've got a hard stop at six” significa, e quando você usa isso?
“I've got a hard stop at six.”: precisa sair às seis. hard stop = parar obrigatoriamente.
O que “Can you at least wrap up the notes first” significa, e quando você usa isso?
“Can you at least wrap up the notes first?”: pedir para terminar as anotações primeiro. wrap up = terminar.
