O que “Deal.” significa?
Deal quer dizer “combinado” ou “fechado”. As pessoas usam quando aceitam um plano, uma condição ou uma troca pequena na conversa.
Quando as pessoas dizem isso
- Para aceitar uma sugestão: "Dinner at 7?" — "Deal!"
- Para concordar com uma condição: "I cook, you do the dishes." — "Deal."
- Em uma negociação ou venda informal, para aceitar um preço ou uma oferta: "Ten dollars?" — "Deal. I’ll take it."
- Para fechar um acordo pequeno e depois dizer o próximo passo: "Deal. I’ll text you when I get home."
Tom: Casual e natural. Funciona bem na conversa do dia a dia; em reuniões formais, e-mails ou situações sérias, "Agreed" ou uma frase completa pode soar melhor.
Em 12 cenas da Lin
Falas reais das cenas. Abra uma para assistir e repetir você mesmo.
Outras formas de dizer
Mais suave. Quer dizer que você gostou da ideia, mas é menos forte do que "Deal".
Um pouco mais formal e útil em reuniões ou conversas sérias.
Geralmente quer dizer “claro” ou “vou fazer isso”, nem sempre um acordo entre duas pessoas.
Respostas rápidas
"Deal" é grosso ou seco demais?
Normalmente, não. Soa amigável e direto em conversas casuais. Só pode parecer casual demais em situações muito formais.
Qual é a diferença entre "Deal" e "Done"?
"Deal" foca no acordo entre as pessoas. "Done" muitas vezes quer dizer que algo está resolvido; como resposta curta para aceitar um plano, é especialmente comum no inglês britânico.