英文怎麼說
「24小時營業」的英文怎麼說？
商店、餐廳等一天到晚都開門。
隨意
Lin
It's open 24 hours.它24小時營業。
朋友間隨口說
通用
Lin
It's open 24/7.它全天都開。
最常用，口語自然
禮貌
Lin
We're open 24 hours a day.我們全天營業。
店員對客人說
別這麼說
24 hours business
business 不是“營業中”的說法，像在說“24小時生意”。
再多一句
24/7 讀作 “twenty-four seven”，意思是每天全天。
放進對話裡
對方
Do you know if the pharmacy is still open?你知道藥店還開著嗎？
Lin
Yes, it's open 24/7.知道，它全天都開。
對方
Great. I need to buy some medicine.太好了。我得買點藥。
不同場合還可以這樣說
Open 24 hours
門牌、網站寫法
Open around the clock
強調晝夜不停
It's open all night.
只說晚上也開
They're open 24/7.
說某家店全天開
在場景裡練
常見問題
「24小時營業」能說 24 hours business 嗎？
不自然。說 open 24 hours 或 open 24/7。
Open 24 hours 和 open 24/7 有什麼區別？
意思很接近。24/7 更口語，強調一週七天都全天開。
店門口寫「24小時營業」怎麼寫？
最簡潔寫 Open 24 hours，也可以寫 Open 24/7。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。